Jsme v neustálém procesu hledání rovnováhy, ztrácení a nalézání, odevzdávání a přijímání. To vše je projevem života. Smyslem práce fyzioterapeuta je společně s pacientem hledat, kudy a jak do těla vstoupit, abychom pomohli tělu a duši najít, co pomalu ztrácí či už ztratilo. Kde ubrat, kde přidat. V ideálním případě se nám daří směřovat ke zcela konkrétnímu individuálnímu optimu ladícímu celistvost osobnosti. Pomáháme tak člověku, aby byl schopen znovu vyjádřit svou jedinečnost ve vztahu k okolí. Umění rovnováhy je křehké. Najít zlatou střední cestu není vždy snadné. Vidíme-li však v našem konání smysl, máme-li snahu a odvahu hledat, dokážeme se k rovnováze snáze přiblížit a být v ní. Potřebujeme aktivně stát nohama na zemi, dobře a vědomě dýchat, udržovat své myšlenky čisté. 10. číslo časopisu Umění fyzioterapie přijalo za své právě téma „Rovnováha“. Pojďte, milí čtenáři, hledat a balancovat spolu s námi. Jsem ráda, že se v tomto čísle sešli autoři a autorky, specialisté ve svém oboru, kteří úspěšně pomáhají navracet lidem rovnováhu. Jim a celému týmu Umění fyzioterapie děkuji. Přeji Vám obohacující zážitek při čtení. Mgr. Marika Bajerová, šéfredaktorka   OBSAH 10. čísla Vestibulární rehabilitace Doc. PhDr. Ondřej Čakrt, Ph. D.   Anatomie a fyziologie vestibulárního systému MUDr. Lukáš Martinkovič   Klinický obraz vestibulárních poruch Doc. MUDr. Jaroslav Jeřábek, CSc.   Klinické vyšetření pacienta s vertigem MUDr. Michaela Danková   Rovnováha u dětí Mgr. et Bc. Petra Dvořáková   Autoreparace Doc. PhDr. Radana Poděbradská, Ph. D.   I psychická rovnováha je pohyb PhDr. Adam Suchý   Rovnováha optikou Feldenkraisovy metody MgA. Tereza Hrdličková, BcA. Jan Skovajsa   Jak prospěšná je západní medicína uprostřed Afriky? MUDr. Karel Urbášek, Ph. D. ~ více v tištěném časopise ~.